Музыкальные группы в стиле K-Pop и популярные сериалы родом из Южной Кореи вызвали нешуточный интерес к корейскому языку в разных странах.
Читать дальше «Игра в кальмара» научит вас любить корейский 
Хотя долгожданный научно-фантастический сериал Apple TV+ «Основание» (Foundation) и не является полной адаптацией книжного оригинала, его создателями был проделан впечатляющий уровень работы. От планет и звездолётов, до различных культур и языков, на которых они говорят.
Читать дальше Откуда взялись языки анакреонцев и феспийцев из сериала «Основание»
Придумывание названий – очень непростое занятие. Особенно когда речь идёт об имени для компании, работающей в самых разных странах по всему миру. Даже самое нейтральное, казалось бы, слово может показаться странным носителям иных языков.
Читать дальше Носители иврита высмеяли новое название Facebook
Как оказалось, машинный перевод можно оценивать не только по критерию качества результата, но и по уровню экологичности отдельных языковых пар.
Читать дальше Машинный перевод с точки зрения загрязнения окружающей среды
Уже к концу 2022 года пользователи платных аккаунтов популярного средства общения получат возможность перевода в реальном времени сразу на 12 языков.
Читать дальше Zoom сможет переводить общение в реальном времени
Тенденция к снижению многоязычия в пользу английского языка наблюдается во многих странах по всему миру. Однако в городе-государстве Сингапуре этот процесс происходит действительно очень быстро.
Читать дальше Сингапур выбирает английский язык
Государственные СМИ Северной Кореи призвали молодёжь не использовать сленг из Южной Кореи, а говорить на обычном языке своей страны.
Читать дальше Северная Корея начинает борьбу с «буржуазным» сленгом
Необычная технологическая новинка станет первым устройством такого рода, которое появится в массовой доступности.
Читать дальше Перчатка для перевода с языка жестов – необычная идея родом из Китая
Команда немецкого стартапа Kites поможет встроить функции перевода речи непосредственно в популярный сервис для проведения видеоконференций.
Читать дальше Zoom покупает разработчика технологии мгновенных переводов
Если учесть всё возрастающую популярность идиограмм и смайликов во всё мире, нет ничего удивительного в том, что всё чаще раздаются предложения начать считать эмодзи (emoji) отдельным новым языком.
Читать дальше Не пора ли начать считать эмодзи отдельным языком?
Кроссовки со словом uluntu («сообщество») на одном из самых популярных южноафриканских наречий не будут доступны покупателям в регионе.
Читать дальше Adidas использовала язык Xhosa, но жители Южной Африки недовольны
Когда речь заходит о «языках, находящихся под угрозой исчезновения», большинство людей в первую очередь думает именно о разговорных вариантах. Но только этим дело, к сожалению, не ограничивается.
Читать дальше Алфавиты тоже иногда вымирают