Билингвизм — это явление, которым в наше время трудно кого-либо удивить. Мы живем в космополитическом мире, в котором регистрируется все больше смешанных браков, а границы между государствами с каждым годом стираются все сильней. Вот почему сегодня мы наблюдаем резкое увеличение числа детей-билингвов, для которых одинаково родными являются два языка.
Continue reading Дети-билингвы: приносит ли многоязычие пользу?
Работа переводчика весьма непроста. Особенно когда речь идёт о переводе романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану», который считают самым сложным произведением мировой литературы. Да ещё и на китайский язык, который, в свою очередь, считается одним из самых сложных в мире.
Continue reading И переводчик может совершить настоящий подвиг
Немецкий язык является самым популярным в Европе и одним из наиболее распространенных в мире. И хоть все мы более или менее с этим языком знакомы, существует множество необычных и интересных фактов о нём, о которых мы даже и не догадывались.
Continue reading 12 интересных фактов о немецком языке
Согласно легенде, Карл V, император Священной Римской империи, однажды произнес следующие слова: «Я говорю на испанском языке с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью».
Continue reading 12 интересных фактов об итальянском языке