Американская исследовательская организация Pew Research Center опубликовала статью о переводе на другие языки опросников, которые используются для статистических исследований населения. Делается это для удобства жителей страны, для которых английский не является родным. В статье затрагиваются также вопросы, касающиеся скорости и масштабов распространения иностранных языков в США, в особенности, арабского.

Так, в ней говорится, что в 2020 году опросники для национальной переписи населения уже могут содержать вариант на арабском языке. Обусловлено это тем, что именно арабский на сегодня является языком, растущим самыми быстрыми темпами в США (впрочем, как и во всём мире). Основной причиной этого является увеличение числа мигрантов. По данным анализа, арабский является седьмым наиболее распространённым языком в США (список не включает английский).




Приводятся такие данные — среди людей старше пяти лет дома в быту арабский используют 1,1 миллион человек. В период с 2010-го по 2014-й их количество выросло на 29%. При том, что на 2014 год было идентифицировано около 1,9 милиона человек, имеющих арабские корни. Количество носителей испанского в бытовом общении, для сравнения, выросло только на 6%, всего же количество носителей испанского достигает 39,3 миллионов человек.

Среди тех, что говорит на арабском в быту, 38% опрошенных заявили, что недостаточно хорошо владеют английским. В то же время среди тех, кто говорит в домашних условиях на испанском, процент недостаточно хорошо владеющих английским составляет 42%.