Если вы едете в Папуа-Новую Гвинею (PNG), вам мало будет одного разговорника, потребуется собрать целую библиотеку. Ведь с 841 живым языком эта небольшая тихоокеанская страна является бесспорным чемпионом мира по языковому разнообразию.
Читать дальше Папуа-Новая Гвинея — родина сотен языков
Как показывают новейшие исследования учёных из Университета Вюрцбурга в Германии, человеку гораздо проще солгать, если он делает это на иностранном языке.
Читать дальше Лгать на иностранном языке проще
Знание хотя бы одного иностранного языка сегодня просто обязательно для всех, кто желает повыше подняться по карьерной лестнице. По этой причине многие родители хотят, чтобы их дети росли билингвами. Вот только как помочь ребёнку изучить язык, который вы сами не знаете?
Читать дальше Как обучать детей языку, на котором вы сами не говорите
Всем хорошо известно, что знание второго языка может помочь большего достичь в жизни. В результате сегодня мы переживаем настоящий бум в деле изучения языков. Однако далеко не все билингвы достигают каких-либо успехов. А все из-за неумения общаться.
Читать дальше Умение общаться — вот самое главное в изучении языка
Давно известно о том, как благотворно влияет на нас музыка. Описанию этого воздействия посвящено множество литературных творений и научных работ. Но музыка способна не только улучшать нам настроение или повышать производительность. Поможет она и в деле изучения языков.
Читать дальше Музыка поможет выучить иностранный язык
При изучении языков люди часть допускают одну и ту же ошибку — ставят себе задачу выучить иностранный язык идеально, забывая при этом о том, что это просто невозможно. Изучение языка — это занятие на всю жизнь.
Читать дальше Вы никогда не закончите учить язык
Несмотря на множество исследований и всевозможных научных работ, мы по-прежнему не понимаем основные принципы работы языка. Например, как язык работает при формировании смысла всевозможных абстрактных понятий. А ведь именно их описывают 70% слов, которые мы используем в повседневной речи.
Читать дальше Абстрактные понятия в языке — головная боль для учёных
Сингапур — страна иммигрантов с четырьмя официальными языками: английским, малайским, тамильским и китайским (мандаринским). Официально считается, что английский язык является наиболее распространённым. Но на самом деле это не совсем так.
Читать дальше Singlish — сингапурские вариации на тему английского языка
Это кажется странным, но даже взрослый человек может забыть свой родной язык. Конечно же, происходит такое не за один день, но нередко глубокое погружение в иную языковую среду приводит к тому, что родной язык постепенно отходит на второй план и забывается.
Читать дальше Как забыть свой родной язык
Уильям Шекспир считается создателем современного литературного английского языка, ему приписывают «изобретение» целого ряда слов. Однако все больше исследователей склоняются к мысли, что заслуги знаменитого литератора все же переоценены и есть целый ряд слов, которые он не придумал, а просто популяризировал.
Читать дальше 10 английских слов, которые Шекспир никак не мог изобрести
Как показывают новейшие лингвистические исследования, мы живём во времена, идеально подходящие для изучения языков. Новым поколениям открыты возможности, о которых даже мечтать не могли их родители.
Читать дальше Сегодня — лучшее время для изучения языков
Когда при переводе с китайского на русский или английский (да или вообще при переводе с одного живого языка на другой) используются системы машинного перевода, а результат затем не проверяется, ошибки неизбежны. Иногда они совсем невинные. Но подчас результат получается откровенно смешным.
Читать дальше Когда переводчик поторопился