При всем разнообразии звучания человеческих языков большинство из них схожи и мы всегда можем определить, говорит ли это человек или, может быть, звук издает жвотное или птица. Но есть среди языков и совсем необычные по звучанию. Если вы посетите предгорье Гималаев и услышите разговор двух людей из народности Хмонг, то возможно, даже не заподозрите, что …
Читать дальше Язык свиста, как самый необычный способ общения
Памятники обычно ставят в честь известных людей или знаменательных событий. Мы не привыкли к монументам, воздвигнутым в честь языка. Но, тем не менее, есть и такие, пусть даже и встречаются они куда реже. Например, целый мемориальный комплекс в ЮАР, посвящённый африкаанс.
Читать дальше Памятник языку африкаанс
Язык, на котором мы разговариваем, влияет на наше восприятие мира, об этом уже давно говорят учёные. А недавние исследования, проведённые профессором Паносом Атанасопулосом (Panos Athanasopoulos), лингвистом из Ланкастерского университета и профессором Эмануэль Билунд (Emanuel Bylund), лингвистом из университета Стелленбош и Стокгольмского университета, показывают, как наше восприятие времени зависит от языка и может меняться.
Читать дальше Язык может влиять на наше восприятие времени
Часто в текстах на английском языке встречаются сокращения и аббревиатуры, которые понятны носителям языка и без расшифровки. А иногда загадочные сочетания букв ставят в тупик даже носителей английского. Мы постарались собрать в нашем списке самые популярные из таких слов, но это только малая часть из сотен и даже тысяч и подобных в английском языке.
Читать дальше Популярные аббревиатуры и сокращения в английском языке
Известно, что одна из самых больших сложностей при изучении иностранного языка — научиться воспринимать чужие звуки. Но возможно, в этом вам поможет новая научная идея, согласно которой после каждого занятия хорошо бы хоть немного поспать.
Читать дальше Сон поможет лучше усвоить звуки иностранного языка
Миллиарды людей по всему миру изучают иностранные языки. Кто-то стремится посвящать этому всё свободное время, а кто-то выделяет десять минут в день, одни планируют занятия на месяцы вперёд, а другие стремятся уложиться в несколько недель перед поездкой в отпуск. Какой же подход принесёт наилучшие результаты?
Читать дальше 3 привычки для успешного изучения языков
Одной из интересных лингвистических разработок нашего времени является Watson — суперкомпьютер, созданный компанией IBM. Свое название проект получил в честь основателя компании Томаса Дж. Уотсона (Thomas J. Watson).
Читать дальше Watson — суперкомпьютер, который отвечает на все вопросы
Мы живём в эпоху массового вымирания языков. Филологи уверены, что до конца текущего столетия количество используемых наречий сократится в разы. В результате в мире, вместо порядка 6000 языков, останется не более 2-3 сотен, а то и того меньше — 2-3 десятка.
Читать дальше Сохранения языка начинается с семьи
Многие древние языки сегодня находятся на грани исчезновения. Число носителей сокращается с каждым днём. Старики уходят, а новое поколение предпочитает обычно куда более востребованные языки, вроде испанского или английского. Но возможно, новейшие технологии смогут хоть немного исправить сложившуюся ситуацию.
Читать дальше Современные технологии на страже древних языков
Многие лингвисты-консерваторы сегодня бьют тревогу. По их мнению, интернет крайне негативно влияет на английский язык. Высказываются даже мнения, что под воздействием современных технологий язык Шекспира медленно деградирует. Но так ли это в действительности?
Читать дальше Как интернет меняет английский язык
На сегодняшний день в мире насчитывается немалое количество искусственных языков. Некоторые из них достаточно известны, о других знают лишь небольшие группы людей. Но ни один из них пока так и не стал по-настоящему популярным. Да и могут ли они вообще стать заменой языкам естественным?
Читать дальше Кому нужны искусственные языки
История машинного перевода началась ещё в середине прошлого века. Качество с тех пор выросло многократно, были разработаны различные методики и подходы. Но сказать при этом, что хоть кому-нибудь удалось создать систему, которая способна обеспечить сколь-нибудь приемлемый результат никак нельзя. Каково же ближайшее будущее машинного перевода?
Читать дальше Будущее рынка систем машинного перевода