Мы живём во времена, когда по всему миру массово вымирают не только живые организмы, но и языки. К счастью, нередко находятся энтузиасты, готовые добровольно прикладывать усилия во имя спасения кого-либо или чего-либо. Например, для спасения языка хайда.
На этом языке некогда говорили люди индейской народности хайда (или хаде), проживающие на территориях Канады и США. На сегодняшний день их насчитывается не более 3 тысяч человек. Подавляющее большинство из них говорят исключительно на английском. Лишь несколько сотен могут более-менее внятно построить предложение на своём родном языке. И только 24 человека свободно владеют языком хайда. Большая часть из них — это старики. А значит, без поддержки со стороны язык просто обречён на вымирание.
Но вот Джеймс МакГуайр (James McGuire), также известный под именем хайда Сгаана Квахагана (SGaan Kwahagang), категорически с этим не согласен и делает всё от него возможное, чтобы не допустить такого развития событий. Он организовывает конференции, на который съезжаются носители языка и просто заинтересованные люди. Также им был создан канал с подкастами Haida Gwaii Mentor Apprentice, главная цель которой состоит в том, чтобы рассказать народу хайда о языке, который они стали забывать. Подкасты включают в себя уроки, интервью с учениками и носителями.
«Как люди народа хайда, мы просто обязаны сделать все возможное, чтобы спасти язык, который родился и вырос на земле, на которой выросли и мы. И никто не должен смущаться, испытывая трудности в изучении языка, особенно такого же древнего, как и сама земля», — говорит МакГуайр.
Трудно сказать, получится ли у МакГуайра достичь сколь-нибудь значимых результатов. Он и сам признаёт, что крайне сложно оставаться на связи с родными культурой и языком, будучи полностью от них оторванными и живя в мегаполисе. Но его работа даёт надежду, что ещё один язык не станет историей. Возможно, ему удастся вызвать интерес молодёжи к наследию предков. Хотя будущее языка хайда выглядит сейчас крайне сомнительным, МакГуайр надеется, что его деятельность даст толчок к его возрождению и окажет долгосрочное влияние на всю народность хайда.
По его мнению, главная задача на сегодня — это сделать так, чтобы язык хайда звучал как можно чаще по радио и в подкастах. Кстати, уже был выпущен фильм на этом языке. Так, чтобы люди хайда, вне зависимости от того, где они живут, на родной земле или в мегаполисах, могли всегда его слышать и учиться ему. Времени осталось совсем немного.
Читай также:
Действительно ли латынь умерла?
В вопросах многоязычия климат важнее ландшафта
Интересные факты о языках