В 2003 году правительство Малайзии пошло на необычный шаг, разработав программу PPSMI, согласно которой преподавание естественных наук и математики в высших учебных заведениях страны должно было проводиться исключительно на английском языке.
Идея была проста — подразумевалось, что таким образом учащиеся технических вузов смогут не только получать необходимые знания, но и совершенствовать свой уровень английского. Тем не менее, проведённое в 2007 году специальное исследование показало, что средний бал по математике у студентов заметно снизился. Не удивительно, что это снижение связали именно с новой программой PPSMI.
В результате PPSMI была отменена в 2012 году, а взамен принята двуязычная программа DLP, согласно которой учебное заведение само может выбирать, на каком языке вести преподавание точных наук. Однако и это решение оказалось неудачным, поскольку привело к неравенству на рынке труда. Ведь те, кто владеет не только научными знаниями, но и английским языком, получают значительные преимущества при трудоустройстве.
Теперь же правительство рассматривает возможность снова внедрить PPSMI. Правда, это решение нашло не только поддержку, но и немало противников. Высказываются опасения, что проект может саботироваться учителями, которые не желают вести обучение на языке, которым они сами не владеют в достаточной мере. Так, в 2012 году исследование, проведённое факультетом социальных и гуманитарных наук Национального университета Малайзии, под названием «Исследование процесса изучения и преподавания английского языка в Малайзии», показало, что в процессе преподавания на английском языке используются методы «заучивания», а не фактического понимания. А ведь математика — это предмет, который нужно именно понимать.
Впрочем, студенты не лучше. Так, считается, что одной из причин неудачи PPSMI стало недостаточное знание английского языка учащимися, которые не испытывают особого желания его улучшать. В результате такие студенты были не заинтересованы в предметах, которые преподавались на «продвинутом» английском, что не могло не сказаться на уровне их знаний.
То есть окончательного решения данного вопроса пока нет. Премьер-министр страны Махатхир Мохамад (Mahathir Mohamad) во время выборов в прошлом году говорил о намерении вновь вернуть PPSMI. Однако он так пока этого и не сделал. Это один их тех случаев, когда радикальные решения будут только во вред.
Читай также:
Южный Гоулберн — места мало, языков много
Хинди принят в качестве официального судебного языка в Абу-Даби
Откуда у людей появились языки?