Создание систем перевода с использованием возможностей искусственного интеллекта сегодня стало настоящим трендом. Такие компании как Google, Microsoft и Facebook проводят свои собственные разработки в этой области. Но пока машинный перевод не может сравниться с работой переводчика. Такие системы часто не учитывают контекст, не могут справиться с игрой слов и другими нюансами речи.
Читать дальше Flitto — переводчики в помощь системам машинного перевода
Необычный фильм был снят несколько месяцев назад в Британской Колумбии, провинции на западе Канады. Фильм носит название The Edge of the Knife — «Лезвие ножа». Главная особенность этого фильма заключается в том, что герои разговаривают в нём на умирающем языке Хайда.
Читать дальше Кинематограф поможет сохранить вымирающий язык
На протяжении текущего столетия погибнут тысячи языков в мире. На большинстве из них говорит совсем небольшое количество людей и скорее всего процесс этот необратим. Как пишет в своей статье для ресурса Los Angeles Review of Books лингвист Лаура Макферсон (Laura McPherson), только в Индии вымрут порядка 400 языков до конца столетия из 780 сегодня существующих.
Читать дальше Умирающие языки: нельзя сохранить, но можно запомнить
С древних времён известно, что наличие алкоголя на столе может значительно помочь при общении с иностранными собеседниками. Но если раньше это было просто наблюдением, то теперь доказано научно. Новейшие исследования показали, что алкоголь действительно может помочь в деле общения на иностранном языке.
Читать дальше Алкоголь поможет выучить иностранный язык
В своём недавнем интервью французскому ресурсу Konbini Тим Кук рассуждал о вопросах образования и в том числе и о влиянии мобильных приложений на доступность образования для всех желающих.
Читать дальше Тим Кук: учить языки программирования важнее, чем изучать английский
В исследовании, опубликованном в издании Proceedings of the National Academy of Science, утверждается, что вопреки давно устоявшемуся в науке мнению грамматические структуры языка меняются гораздо быстрее, чем его словарный запас.
Читать дальше Компьютерные исследования вносят новый подход в изучение формирования языков
Английский язык уже успел стать лингва франка международного общения. Но язык, используемый представителям многих стран не может не меняться и не поддаваться влиянию извне. И выход Великобритании из Евросоюза окажет влияние на эти процессы. Английский, конечно же, останется языком общения представителей разных стран, но развитие может получить новая форма языка — европейский английский (Euro-English).
Читать дальше Выход Великобритании из Евросоюза и появление нового английского языка
Существует множество мнений о том, какой же язык можно назвать самым красивым, какой больше подходит для романтических серенад и признаний в любви. И одним из главных претендентов на этот трон считается итальянский язык.
Читать дальше Linguaggio dell’amore: как итальянский стал языком любви
Про то, что знать два и более языка полезно во всех отношениях, написано и сказано уже немало. Возможно, что такие знания и не являются основополагающими для построения успешной карьеры. Но лишними они уж точно не будут. И люди, о которых рассказывается ниже, являются хорошим тому подтверждением.
Читать дальше Самые известные билингвы в мире бизнеса
Как сообщает ресурс Digital Journal, Facebook приостанавливает проект, посвященный исследованиям искусственного интеллекта. Основной причиной называется создание системой собственного языка.
Читать дальше Искусственный интеллект Facebook придумал новый язык
Современный английский язык содержит достаточно большое количество идиом, в которых упоминаются голландцы (Dutch). Изучая их, нетрудно догадаться, что англичане не очень-то любили своих соседей. И действительно, происхождение идиом связано с не самыми приятными страницами истории.
Читать дальше Откуда в английском языке идиомы с голландцами
Ранее мы уже писали об исследованиях, согласно которым изучение языков начинается ещё до рождения, а первые слова — самые важные для ребёнка. Теперь же стало известно о новых исследованиях, показывающих, что дети начинают различать разные языки, как минимум, за месяц до рождения.
Читать дальше Когда мы начинаем понимать разницу между языками