Американская исследовательская организация Pew Research Center опубликовала статью о переводе на другие языки опросников, которые используются для статистических исследований населения. Делается это для удобства жителей страны, для которых английский не является родным. В статье затрагиваются также вопросы, касающиеся скорости и масштабов распространения иностранных языков в США, в особенности, арабского.
Читать дальше Арабский — самый быстро растущий язык в США
История машинного перевода началась ещё в середине прошлого века. Качество с тех пор выросло многократно, были разработаны различные методики и подходы. Но сказать при этом, что хоть кому-нибудь удалось создать систему, которая способна обеспечить сколь-нибудь приемлемый результат никак нельзя. Каково же ближайшее будущее машинного перевода?
Читать дальше Будущее рынка систем машинного перевода
Для того чтобы изучить любой иностранный язык, вне зависимости от его сложности, недостаточно просто приобрести словари и учебные материалы. Потребуется, выработать, как минимум, одну полезную привычку, без которой не имеет смысла даже начинать учёбу.
Читать дальше Самая главная привычка изучающего иностранный язык
Говорят, что существует такое психическое заболевание, как боязнь длинных слов. Трудно сказать, насколько много людей в мире страдают от неё. Но думается, что приступ этой фобии начнётся у любого, кому предложат прочитать полное химическое название белка титина (другое название — коннектин).
Читать дальше Самое длинное слово в мире
Внимание к мелочам в дизайне, маркетинге, технологиях — одна из отличительных особенностей компании Apple. Все «яблочные» продукты строго выверены и продуманны. А иногда в жертву дизайну приносятся даже правила грамматики. Как в случае со знаменитым слоганом Think Different, в который тоже «закралась» грамматическая ошибка.
Читать дальше Грамматические ошибки самой известной компании современности
23 апреля официально отмечается День одного из самых распространённых языков в мире, lingua franca современного мира — английского. Впервые дата была назначена в 2010-м году. День для празднования выбран неслучайно, 23 апреля — день смерти Уильяма Шекспира.
Читать дальше 23 апреля — День английского языка
Искусственные языки создаются для самых разных целей — для общения с инопланетянами, для научных экспериментов, для упрощения жизни… В случае же со словио речь шла о попытке упростить взаимодействие между славянскими народами.
Читать дальше Словио. Самый славянский искусственный язык
Согласно данным ЮНЕСКО, 97% населения Земли говорят только на 4% существующих языков. То есть, хотя в мире насчитывается огромное количество самых разнообразных наречий, в большинстве своём они почти никому неизвестны. При этом многие языки неизбежно вымрут, причём уже в самое ближайшее время.
Читать дальше Как умирают языки
Изучение иностранного языка не только повышает уровень знаний, но и приносит массу дополнительных преимуществ. Таких как развитие творческих и интеллектуальных способностей, улучшение памяти и общее расширение кругозора. А кроме того, как утверждают многие исследователи, изучение второго языка благотворно влияет на работу нашего мозга и даже помогает замедлить его старение.
Читать дальше Изучение иностранного языка улучшает работу мозга и замедляет старение
По версии ЮНЕСКО, белорусский относится к числу уязвимых. Это означает, что использование языка очень ограничено, его используют в основном на бытовом уровне. И действительно, дела у этого языка идут не самым лучшим образом. Но хотелось бы верить, что это лишь временное явление.
Читать дальше 10 интересных фактов о белорусском языке
Некоторое время назад профессор Хуршит Гюне из турецкого университета Мармара предложил украинцам отказаться от кириллицы в пользу латинского алфавита. Основная идея заключается в том, что латиница должна способствовать сближению Украины с Европой. А тем временем всё больше стран в мире отказывается от использования кириллического алфавита.
Читать дальше На пути к латинскому алфавиту
Создатели искусственных языков ставят перед собой самые разные цели, которые отнюдь не ограничиваются одним только международным общением. Так, создавая логлан, доктор Джеймс Кук Браун (James Cooke Brown) стремился ещё и к тому, чтобы его творение отличалось исключительной логичностью.
Читать дальше Логлан. Самый логичный искусственный язык