перевод – Linguis

Библию переведут на все языки мира к 2033 году

27.04.2021

Амбициозное начинание подразумевает перевод даже на языки жестов, а также те языки, которые ещё не имеют письменности.

«Умная» маска из Японии сможет переводить на восемь языков

19.08.2020

Японский стартап представил свой вариант защитной лицевой маски, которая сможет служить персональным переводчиком.

Мировое затишье позволит лучше изучить язык дельфинов

27.07.2020

Значительное уменьшение количества туристов и снижение производимого ими шума позволяет учёным проводить уникальные исследования в деле изучения не только поведения водных млекопитающих, но и издаваемых ими звуков.

Впервые за несколько лет в Google Translate добавлены новые языки

03.03.2020

Переводчик Google Translate, представленный компанией Google ещё в 2006 году, стал для всего мира привычным явлением. Тем интереснее пользователям будет узнать, что с 2016 года в него не добавлялся ни один новый язык.

Когда переводчик поторопился

19.02.2018

Когда при переводе с китайского на русский или английский (да или вообще при переводе с одного живого языка на другой) используются системы машинного перевода, а результат затем не проверяется, ошибки неизбежны. Иногда они совсем невинные. Но подчас результат получается откровенно смешным.

Flitto — переводчики в помощь системам машинного перевода

30.11.2017

Создание систем перевода с использованием возможностей искусственного интеллекта сегодня стало настоящим трендом. Такие компании как Google, Microsoft и Facebook проводят свои собственные разработки в этой области. Но пока машинный перевод не может сравниться с работой переводчика. Такие системы часто не учитывают контекст, не могут справиться с игрой слов и другими нюансами речи.

В 2021 году мы сможем переводить с языка дельфинов

03.05.2017

Не только человек на этой планете обладает продвинутой системой общения. Считается, что язык дельфинов также весьма сложен и даёт возможность представителям данного семейства общаться на различные темы, передавая всевозможную информацию. Вот только расшифровать его до сих пор никому так и не удалось.

Будущее рынка систем машинного перевода

03.06.2016

История машинного перевода началась ещё в середине прошлого века. Качество с тех пор выросло многократно, были разработаны различные методики и подходы. Но сказать при этом, что хоть кому-нибудь удалось создать систему, которая способна обеспечить сколь-нибудь приемлемый результат никак нельзя. Каково же ближайшее будущее машинного перевода?

Что такое машинный перевод и где он используется

23.09.2015

За последние десятилетия компьютер, подключённый к интернету, стал самым главным инструментом переводчика. Ведь благодаря ему обеспечивается доступ к огромным объёмам информации, а также к электронным словарям и переводчикам. Машинный перевод сегодня стал повседневностью.

И переводчик может совершить настоящий подвиг

19.01.2015

Работа переводчика весьма непроста. Особенно когда речь идёт о переводе романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану», который считают самым сложным произведением мировой литературы. Да ещё и на китайский язык, который, в свою очередь, считается одним из самых сложных в мире.