В своём развитии украинский язык прошёл много периодов. Было время, когда его запрещали, отказывались признавать полноценным языком. Но, несмотря на все эти трудности, он выжил и продолжает развиваться. На сегодняшний день это один из самых используемых языков в Восточной Европе.
1. Украинский язык относят к восточнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. Говорят на украинском приблизительно 41-45 миллионов человек. Наиболее близкими к украинскому языку с лексической точки зрения считаются белорусский, польский, словацкий и русский языки.
2. Основоположником литературного украинского языка традиционно называют И.П. Котляревского. Наиболее известной его литературной работой считается «Енеида. На малороссійскій языкъ перелиціованная И. Котляревскимъ», или просто «Энеида», первые части которой были изданы в 1798 году. Её значимость в том, что это было первое произведение, написанное на современном литературном украинском языке. Кроме того, произведение зафиксировало большое количество этнографически-бытовой лексики своего времени. В то же время Котляревского часто подвергали критике за то, что украинский язык с его подачи часто использовался для произведений «низкого» жанра и воспринимался как не слишком литературный.
3. Существует версия, что знаменитая мелодия Summertime Джорджа Гершвина (George Gershwin) из оперы «Порги и Бесс», была написана под влиянием украинской колыбельной «Ой ходить сон коло вiкон». Композитор вполне мог слышать эту и другие украинские народные песни на концертах Украинского национального хора под управлением Александра Кошица.
4. Самой часто употребляемой буквой в украинском языке является буква «п», а вот буква «ф», наоборот, звучит реже всего. Большинство слов начинающихся на «ф» являются заимствованными из других языков.
5. Наиболее часто переводимым литературным произведением на украинском языке — его переводили на 147 языков — является стихотворение «Завещание» («Заповiт») Тараса Шевченко.
6. Украинский язык богат синонимами. А больше всего синонимов у слова «бити» («бить») — их насчитывается 45, согласно «Короткому словнику синонiмiв української мови».
7. Палиндромы в украинском языке встречаются не так часто, самыми длинными считаются слова «ротатор» и «тартрат». А самой длинной фразой-палиндромом — «Я несу гусеня» («Я несу гусенка»).
8. Самое длинное слово в украинском языке — «дихлордифенілтрихлорметилметан». Название этого химического термина, которое содержит 30 букв.
9. В украинском алфавите есть буква, которая стойко выдержала настоящую борьбу за выживание. Эта буква — «Ґ». С приходом советской власти её выкинули из алфавита, посчитав своеобразным проявлением национализма. Только в 1989 году она вновь вернулась на своё законное место в алфавите, рядом с буквой «Г».
10. В современном языке, согласно словарю НАН Украины, насчитывается приблизительно 256 тысяч слов.
Читай также:
12 интересных фактов об итальянском языке
12 интересных фактов о литовском языке
12 интересных фактов о нидерландском языке