Любой, кого по-настоящему интересует криптография, теперь может принять участие в расшифровке одного из самых загадочных манускриптов в истории. Речь идёт о так называемой «Рукописи Войнича», которая будет издана тиражом в 898 экземпляров.
Рукопись Войнича (или Манускрипт Войнича) — загадочная книга, написанная от руки и содержащая порядка 250 страниц, исписанных убористым почерком на неизвестном языке. Точная дата её написания неизвестна, ориентировочно это произошло в период между 1401 и 1438 годами (по данным радиоуглеродного анализа). Помимо текста на страницах можно найти разнообразные частично раскрашенные рисунки. Что именно нарисовано, в большинстве случаев не ясно.
Назначение манускрипта и его содержание совершенно непонятно. Пока что никому не удалось расшифровать даже небольшую часть текста. При этом анализ почерка позволяет сделать вывод, что язык был хорошо известен автору (кстати, авторство приписывают самым разным людям). Вот только что это за язык и какой для него использовался алфавит, включающий в себя около 30 букв, неизвестно.
Манускрипт получил своё название в честь обнаружившего его в 1912 году польского антиквара Вильфрида Войнича (Wilfrid Voynich). В 1959 году он был передан в Библиотеку редких книг и рукописей Бейнеке (Beinecke Rare Book and Manuscript Library) при Йельском университете, где находится и по сей день.
Загадочный манускрипт давно уже привлекает к себе внимание как любителей загадок, так и профессионалов. За эти годы было высказано немало предположений относительно содержания книги и языка, на котором она была написана. Так, есть предположение, что это искусственный язык, возможно, придуманный самим автором. Впрочем, ряд исследований указывает всё же, что перед нами — именно естественный язык. Однако он не похож ни на один из известных науке. От рисунков, пусть даже у них и есть подписи, пользы нет никакой. Наоборот, они скорее запутывают исследователей.
На фоне всего вышеописанного нет ничего удивительного в том, что многие исследователи считают Манускрипт Войнича простой мистификацией, созданной с непонятными целями, или даже творением сумасшедшего. Другое распространённое утверждение гласит, что перед нами — некая шифровка, отличающаяся крайней сложностью. Количество различных теорий (не имеющих ни доказательств, ни опровержений) исчисляется уже десятками.
И если раньше для того, чтобы заняться расшифровкой, нужно было получить доступ в книге, то теперь этим может заняться любой желающий. Именно с этой целью испанское издательство Siloe получило у руководства библиотеки разрешение на издание Манускрипта Войнича. При этом издатель стремится не к простой перепечатке, но передаче самого духа книги. Копии печатаются на искусственно состаренной бумаге, максимально приближенной к структуре оригинала. Стоимость одной копии составляет приблизительно $9000. Если учесть, что Манускрипт считается одной из самых известных загадок в криптологии, можно не сомневаться — несмотря на высокую стоимость книги, у издательства не будет проблем со сбытом.
Читай также:
Кому нужны искусственные языки
В супермаркет за изучением языка
Самое длинное слово в мире
#
Рукопись Войнича написана не буквами, а знаками, обозначающими буквы алфавита одного из древних языков. Более того, в тексте имеются ещё 2 уровня шифрования, которые практически исключают возможность компьютерного перевода даже после замены знаков буквами.
Мною подобран ключ, с помощью которого в первом разделе я смог прочесть следующие слова: конопля, одежда из пеньки; пища, еда (лист 20 по нумерации в интернете); очищать (кишечник), знание, возможно, желание, пить, сладкий напиток (нектар), созревание (зрелость), считать, полагать (лист 107); пить; шесть; расцвет; растущий; насыщенный; горох; сладкий напиток, нектар и др. Это только короткие слова, 2-3 знака. Для перевода слов состоящих более чем из 2-3 знаков необходимо знание этого древнего языка. Дело в том, что некоторым знакам соответствуют по две буквы. Таким образом, например, слову состоящему из трех знаков могут соответствовать до шести букв из которых три лишние. В итоге необходимо из шести букв определить смысловое слово из трех букв. Естественно, без знания этого языка сделать это очень трудно даже при наличии словаря.
Кроме того, анализ истории рукописи показал, что своим происхождением она обязана Руси. Я готов предоставить доказательства.
Если вас это интересует, то я готов направить более подробную информацию, в том числе сканы страниц с указанием переведенных слов.
Николай.